
2016-06-07, Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu
Kredyt/15/2016 Walim, 11.07.2016 r.
ZAWIADOMIENIE (OGŁOSZENIE)
O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu
nieograniczonego, numer sprawy: Kredyt/15/2016
Nazwa zadania: "Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz finansowanie planowanych rozchodów budżetu gminy"
1. Działając na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 1 Prawa zamówień publicznych Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu wybrano do realizacji zamówienia najkorzystniejszą ofertę (oferta nr 2) złożoną przez Wykonawcę:
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Regionalne Centrum Korporacyjne w Opolu
Ul. Rynek 23, 58-300 Wałbrzych
Uzasadnienie wyboru: Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, a treść oferty odpowiada treści SIWZ. Oferta otrzymała 100 punktów i uznana została za najkorzystniejszą. Punktację wyliczono zgodnie ze wzorem oceny ofert zawartym w SIWZ. Kryteriami oceny ofert były: cena oferty brutto oraz jednorazowa prowizja.
Podstawą prawną dokonanego wyboru jest art. 91 ust. 1 Pzp oraz Kodeks Cywilny.
Wybrany Wykonawca zobowiązany jest stawić się na podpisanie umowy w dniu 25.07.2016 r. w siedzibie Zamawiającego, tj. Urząd Gminy Walim, Ul. Boczna 9, 58-320 Walim.
W prowadzonym postępowaniu złożono następujące oferty:
Lp. |
Nazwa Wykonawcy |
Cena oferty brutto |
Jednorazowa prowizja |
Punkty |
1 |
Bank Spółdzielczy w Świdnicy Ul. Długa 9 58-100 Świdnica |
- |
- |
- |
2 |
Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna Regionalne Centrum Korporacyjne w Opolu Ul. Rynek 23, 58-300 Wałbrzych |
179 029,07 |
1,00% |
100 |
2. Działając na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 2 Prawa zamówień publicznych Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu została odrzucona oferta nr 1.
Uzasadnienie prawne: art. 89 ust. 1 pkt. 6) ustawy Pzp (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 ze zm.)
Uzasadnienie faktyczne: oferta zawiera błąd w obliczeniu ceny, którego poprawienie na podstawie art. 87 ust. 2 ustawy Pzp z obiektywnych względów jest niedopuszczalne, z uwagi na to, że taka korekta nie jest jednoznaczna i ingerowałaby w sposób nieuprawniony w treść oświadczenia woli wykonawcy. Potwierdza to pismo z wyjaśnieniem Wykonawcy z dn. 06.07.2016 r.
3. Działając na podstawie art. 92 ust. 1 pkt. 3 Prawa zamówień publicznych Zamawiający informuje, że w prowadzonym postępowaniu nie został wykluczony żaden z wykonawców.
Wójt Gminy Walim
Adam Hausman
UWAGA !!!
w dniu 27.06.2016 r.
Zamawiający dodał nowy załącznik pn. "Uchwała nr III-24-2016 RIO"
(dostępne w załączniku u dołu strony)
UWAGA !!!
<zmiany z dn. 22.06.2016 r.>
Zamawiający udzielił odpowiedzi na pytania do SIWZ z dn. 20.06.2016 r.
(dostępne w załączniku u dołu strony)
Zamawiający wprowadził również zmiany w treści ogłoszenia (dostępne poniżej)
oraz zmiany w treści SIWZ i załącznika nr 1 (dostępne w plikach u dołu strony).
Zmiany naniesiona na fioletowo. Ofertę należy złożyć na zaktualizowanym załączniku nr 1.
Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 72329-2016 z dnia 2016-06-07 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Walim
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie...
Kredyt/15/2016 Walim, 22.06.2016 r.
Numer ogłoszenia: 98691 - 2016; data zamieszczenia: 22.06.2016
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 72329 - 2016 data 07.06.2016 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Gmina Walim, ul. Boczna 9, 58-320 Walim, woj. dolnośląskie, tel. 074 8494340.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
- Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4).
- W ogłoszeniu jest: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie kredytu w jednej transzy 1 604 000,00 PLN (milion sześćset cztery tysiące 00/100) do 31.07.2016 r. Obsługa kredytu do 31.12.2021 r. Płatność kredytu w jednej transzy do 31.07.2016 r. Spłata kredytu w terminie do 31.12.2021 roku z możliwością spłaty kredytu w terminie wcześniejszym bez ponoszenia dodatkowych kosztów (według harmonogramu spłat - załącznik nr 5 do SIWZ) Odsetki płacone będą w ratach miesięcznych, ostatniego dnia każdego miesiąca, ostatnia rata odsetkowa 31.12.2021 r Zabezpieczenie kredytu będzie stanowić weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Ogólne warunki umowy zawarte zostały w załączniku nr 4 do SIWZ.
- W ogłoszeniu powinno być: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie kredytu w jednej transzy 1 604 000,00 PLN (milion sześćset cztery tysiące 00/100) do 01.08.2016 r. Obsługa kredytu do 31.12.2021 r. Płatność kredytu w jednej transzy do 01.08.2016 r. Spłata kredytu w terminie do 31.12.2021 roku z możliwością spłaty kredytu w terminie wcześniejszym bez ponoszenia dodatkowych kosztów (według harmonogramu spłat - załącznik nr 5 do SIWZ) Odsetki płacone będą w ratach miesięcznych, ostatniego dnia każdego miesiąca, ostatnia rata odsetkowa 31.12.2021 r Zabezpieczenie kredytu będzie stanowić weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Ogólne warunki umowy zawarte zostały w załączniku nr 4 do SIWZ
Wójt Gminy Walim
Adam Hausman
UWAGA !!!
<zmiany z dn. 16.06.2016 r. oraz odpowiedzi na pytania do SIWZ>
Zamawiający dokonał zmiany terminu składania ofert na dzień 05.07.2016 r. godz. 12:00, wprowadził zmiany w treści ogłoszenia (dostępne poniżej)
oraz zmiany w treści SIWZ i załączników (naniesione na czerwono w plikach u dołu strony).
Ofertę należy złożyć na zaktualizowanych załącznikach.
Zamawiający udziela również odpowiedzi na pytania do SIWZ z dn. 14.06.2016 r. (dostepne w pliku u dołu strony)
Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 72329-2016 z dnia 2016-06-07 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Walim
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie...
Termin składania ofert: 2016-06-20
Kredyt/15/2016 Walim, 16.06.2016 r.
Numer ogłoszenia: 88827 - 2016; data zamieszczenia: 16.06.2016
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 72329 - 2016 data 07.06.2016 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Gmina Walim, ul. Boczna 9, 58-320 Walim, woj. dolnośląskie, tel. 074 8494340.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
- Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.1).
- W ogłoszeniu jest: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu.
- W ogłoszeniu powinno być: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz finansowanie planowanych rozchodów budżetu gminy.
- Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: II.1.4).
- W ogłoszeniu jest: Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu.
- W ogłoszeniu powinno być: Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu oraz finansowanie planowanych rozchodów budżetu gminy.
Wójt Gminy Walim
Adam Hausman
Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie nr 72329-2016 z dnia 2016-06-07 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Walim
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie...
Termin składania ofert: 2016-06-20
Kredyt/15/2016 Walim, 14.06.2016 r.
Numer ogłoszenia: 85733 - 2016; data zamieszczenia: 14.06.2016
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 72329 - 2016 data 07.06.2016 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Gmina Walim, ul. Boczna 9, 58-320 Walim, woj. dolnośląskie, tel. 074 8494340.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
- Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
- W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.06.2016 godzina 12:00, miejsce: Urząd Gminy Walim Ul. Boczna 9 58-320 Walim Pokój nr 1 - sekretariat.
- W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.07.2016 godzina 12:00, miejsce: Urząd Gminy Walim Ul. Boczna 9 58-320 Walim Pokój nr 1 - sekretariat.
Wójt Gminy Walim
Adam Hausman
Kredyt/15/2016 Walim, 07.06.2016 r.
Walim: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu
Numer ogłoszenia: 72329 - 2016; data zamieszczenia: 07.06.2016
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V |
zamówienia publicznego |
|
zawarcia umowy ramowej |
|
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Walim , ul. Boczna 9, 58-320 Walim, woj. dolnośląskie, tel. 074 8494340.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.bip.walim.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego na kwotę 1 604 000,00 PLN (słownie: jeden milion sześćset cztery tysiące 00/100) z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu. Udzielenie kredytu w jednej transzy 1 604 000,00 PLN (milion sześćset cztery tysiące 00/100) do 31.07.2016 r. Obsługa kredytu do 31.12.2021 r. Płatność kredytu w jednej transzy do 31.07.2016 r. Spłata kredytu w terminie do 31.12.2021 roku z możliwością spłaty kredytu w terminie wcześniejszym bez ponoszenia dodatkowych kosztów (według harmonogramu spłat - załącznik nr 5 do SIWZ) Odsetki płacone będą w ratach miesięcznych, ostatniego dnia każdego miesiąca, ostatnia rata odsetkowa 31.12.2021 r Zabezpieczenie kredytu będzie stanowić weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Ogólne warunki umowy zawarte zostały w załączniku nr 4 do SIWZ.
II.1.5)
|
Nie przewiduje się udzielenia zamówień uzupełniających |
- Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66.13.00.00-0.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 31.12.2021.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
- III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Wykonawca spełni powyższy warunek, jeśli posiada zezwolenie lub inny dokument uprawniający do wykonywania czynności bankowych zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. Prawo Bankowe (tj. Dz. U. z 2015 r. poz. 128 z późn. zm.)
- III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca spełni ten warunek jeśli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ)
- III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca spełni ten warunek jeśli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ)
- III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca spełni ten warunek jeśli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ)
- III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca spełni ten warunek jeśli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ)
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) Formularz ofertowy - wypełniony i podpisany przez wykonawcę - Załącznik nr 1 do SIWZ 2) Pełnomocnictwo do podpisania oferty lub do podpisania oferty i zawarcia umowy, jeżeli fakt umocowania nie wynika z aktu rejestrowego
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 99
- 2 - Jednorazowa prowizja - 1
IV.2.2)
|
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.walim.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Walim Ul. Boczna 9 58-320 Walim Pokój nr 8.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.06.2016 godzina 12:00, miejsce: Urząd Gminy Walim Ul. Boczna 9 58-320 Walim Pokój nr 1 - sekretariat.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Miejsce i termin otwarcia ofert: Urząd Gminy Walim, Ul. Boczna 9, 58-320 Walim, sala narad,
dn. 20.06.2016 r. godz. 12:15
Wójt Gminy Walim
Adam Hausman
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Załączniki
Metadane
Podmiot udostępniający: | Gmina Walim |
Źródło informacji: | Justyna Kłos |
Data utworzenia: | 2016-06-07 10:26:52 |
Wprowadził do systemu: | Justyna Dobek |
Data wprowadzenia: | 2016-06-07 10:27:08 |
Opublikował: | Justyna Dobek |
Data publikacji: | 2016-06-07 10:28:14 |
Ostatnia zmiana: | 2016-08-02 10:30:55 |
Ilość wyświetleń: | 3150 |